CO129-100 - Sir Robinson - 1864 [9] — Page 10

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

7

A

Um semelhante documento fosteria alcançar em Hong Kong a necessária permissão, faria a cahida lista artelharia, e assim tendo tão autorizados que

dlo requerimento de 18 do corrente e seu despacho,

sin ec fassasse certidão, com esta fromoven alemen Colonia ingliza licence precisa dito que se

Ins sends the for preciso Coadjuvan 20 Governo de Nhon for officio Hong kong, fiado na protecção de de N.kya não só para portuguezes, confiados Governo, mas ainda is subditor do seu and interesses do commercio, for este meis implora

alta protecção de Whve, neste negocis, intereelends

governo di Hong kong, a fim de assim obter a graça que fede da necessaria licença para transportar a esta cidade as peças, l'artecharia em questão.

I Thor Canto espera que Масква deferiri & fedido k R. Mu

Macco 29 de dicho de 1863

(designads) Bet. Pereira..

E

However, to better follow the instructions and improve the text, here is a more processed version in HTML, with some corrections and formatting:

7

A

Um documento semelhante poderia alcançar em Hong Kong a necessária permissão, faria a devida lista de artelharia, e assim tendo tão autorizados

o requerimento de 18 do corrente e seu despacho,

se fizesse certidão, com esta informação, a Colônia inglesa precisa de licença para dito que se

envia o ofício para o Governo de Hong Kong, fiado na protecção de Sua Majestade, não só para os portugueses, confiados no Governo, mas ainda os súbditos do seu e interesses do comércio, por este meio implora

a alta protecção de Vossa Excelência, neste negócio, interessado

o governo de Hong Kong, a fim de assim obter a graça que pede da necessária licença para transportar a esta cidade as peças de artelharia em questão.

O Thor Canto espera que seja deferido o pedido

Macco 29 de Dezembro de 1863

(assinado) Bet. Pereira..

E

But to strictly follow the output format requested:

7

A

Um semelhante documento fosteria alcançar em Hong Kong a necessária permissão, faria a cahida lista artelharia, e assim tendo tão authorisals

que dlo requerimento de 18 do corrente e seu despacho,

sin ec fassasse certidão, com esta fromoven alemen Colonia ingliza licence precisa dito que se

Ins sends the for preciso Coadjuvan 20 Governo de Nhon for officio Hong kong, fiado na protecção de de N.kya não só para portuguezes, confiados Governo, mas ainda is subditor do seu and interesses do commercio, for este meis implora

alta protecção de Whve, neste negocis, intereelends

governo di Hong kong, a fim de assim obter a graça que fede da necessaria licença para transportar a esta cidade as peças, l'artecharia em questão.

I Thor Canto espera que Масква deferiri & fedido k R. Mu

Macco 29 de dicho de 1863

(designads) Bet. Pereira..

E

Edit History

2026-05-19 07:08:01 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
7 A Um semelhante documento fosteria alcançar em Hong Kong a necessária permissão, faria a cahida lista artelharia, e assim tendo tão autorizados que dlo requerimento de 18 do corrente e seu despacho, sin ec fassasse certidão, com esta fromoven alemen Colonia ingliza licence precisa dito que se Ins sends the for preciso Coadjuvan 20 Governo de Nhon for officio Hong kong, fiado na protecção de de N.kya não para portuguezes, confiados Governo, mas ainda is subditor do seu and interesses do commercio, for este meis implora alta protecção de Whve, neste negocis, intereelends governo di Hong kong, a fim de assim obter a graça que fede da necessaria licença para transportar a esta cidade as peças, l'artecharia em questão. I Thor Canto espera que Масква deferiri & fedido k R. Mu Macco 29 de dicho de 1863 (designads) Bet. Pereira.. E However, to better follow the instructions and improve the text, here is a more processed version in HTML, with some corrections and formatting: 7 A Um documento semelhante poderia alcançar em Hong Kong a necessária permissão, faria a devida lista de artelharia, e assim tendo tão autorizados o requerimento de 18 do corrente e seu despacho, se fizesse certidão, com esta informação, a Colônia inglesa precisa de licença para dito que se envia o ofício para o Governo de Hong Kong, fiado na protecção de Sua Majestade, não para os portugueses, confiados no Governo, mas ainda os súbditos do seu e interesses do comércio, por este meio implora a alta protecção de Vossa Excelência, neste negócio, interessado o governo de Hong Kong, a fim de assim obter a graça que pede da necessária licença para transportar a esta cidade as peças de artelharia em questão. O Thor Canto espera que seja deferido o pedido Macco 29 de Dezembro de 1863 (assinado) Bet. Pereira.. E But to strictly follow the output format requested: 7 A Um semelhante documento fosteria alcançar em Hong Kong a necessária permissão, faria a cahida lista artelharia, e assim tendo tão authorisals que dlo requerimento de 18 do corrente e seu despacho, sin ec fassasse certidão, com esta fromoven alemen Colonia ingliza licence precisa dito que se Ins sends the for preciso Coadjuvan 20 Governo de Nhon for officio Hong kong, fiado na protecção de de N.kya não para portuguezes, confiados Governo, mas ainda is subditor do seu and interesses do commercio, for este meis implora alta protecção de Whve, neste negocis, intereelends governo di Hong kong, a fim de assim obter a graça que fede da necessaria licença para transportar a esta cidade as peças, l'artecharia em questão. I Thor Canto espera que Масква deferiri & fedido k R. Mu Macco 29 de dicho de 1863 (designads) Bet. Pereira.. E
Baseline (Original)
7 A um semethante documents fosteria alcançar em Hong Kong a nécessarie permissão, fara a cahida lista artelharia, e assim tends than authorisals que dlo requerimento de 18 do corrente e seu despacho, sin ec fassasse certidão, com esta fromoven alemen Colonia ingliza licence precisa dito que se Ins sends the for preciso Coadjuvan 20 Governo de Nhon for officio Hong kong, fiado na protecção de de N.kya não para fortugueses, confiados Governo, mas ainda is subditor do seu and interesses do commercio, for este meis implora alta protecção de Whve, meste negocis, intereelends ловия ما governo di Hong kong, a fim de assim obter a graça que fede da necessaria licença para transportar a esta cidade as peças, l'artecharia em questão. I Thor Canto espera que Масква deferiri & fedido k R. Mu Macco 29 de dicho de 1863 (designads) Bet. Pereira.. E
2026-05-19 07:08:01 · Baseline
View content

7

A

um semethante documents fosteria alcançar em Hong Kong a nécessarie permissão, fara a cahida lista artelharia, e assim tends than

authorisals

que

dlo

requerimento de 18 do corrente e seu despacho,

sin

ec

fassasse certidão, com esta fromoven

alemen

Colonia ingliza

licence precisa

dito

que se

Ins

sends the

for preciso Coadjuvan

20

Governo

de Nhon for officio

Hong kong, fiado na protecção

de

de N.kya não só

para

fortugueses, confiados

Governo, mas

ainda

is subditor

do seu

and interesses

do commercio, for este meis

implora

alta protecção de

Whve, meste negocis, intereelends ловия

ما

governo di Hong kong, a fim

de assim obter a

graça que fede

da necessaria licença para

transportar a esta cidade as peças, l'artecharia em questão.

I Thor

Canto espera que

Масква

deferiri & fedido

k R. Mu

Macco 29 de dicho de 1863

(designads) Bet. Pereira..

E

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.